Маленькие главки, относительно хороший перевод, легкая в чтении книга. Но такая чушь! Особенно с «Белоснежкой, которая откусила кусок яблока, и потом впала в немилость». Очень режет слух число «Пхи», которое так и не перевели на русский (это «фи», т.е. «золотое сечение»). Некоторые другие факты, вероятно, имеют место, но желания разбирать прочитанное у меня нет. Отмечу, что книга Дэна Брауна очень сильно уступает роману Манна «Иосиф и его братья» (это моя предыдущая книга, прочитанная на религиозную тему). Не нравится, что некоторые события в книге притянуты за уши (хоть впоследствии им и дается объяснение). Не понравилась мне «инсценировка похищения Тиббинга», момент в конце, когда Сайлас в кольце полицейских пристрелил Епископа, а потом внезапно полицейские куда-то делись. Легкость, с которой Фаш обвиняет Лэнгдона в убийстве. А конец книги вообще превращен в «Санту- Барбару». А ещё в этой книге нет секса, только упоминание о ритуале, который совершал дедушка Софи. Надо же, подглядела, что старик там делал, и не разговаривала с ним целых 10 лет! О ритуале упоминается в книге несколько раз. Много раз упоминается «священное женское начало». Радует, что не встретилась «танцующая внутренняя богиня» (в первых шести главах книги об «оттенках серого» мне такая попалась несколько раз, говорят, что ее там намного больше). Книга, к моему удивлению, оказалась лучше, чем фильм. Тут приблизительно понятно, что откуда берется, и кто кого и почему убил. И все-таки, слишком много в этой книге внезапных перемещений, загадок «исторического уровня» и слишком явных ответов на них. А злодеи оказались сплошь глупыми и ни в чем не разбирающимися. Французские полицейские оказались сплошь «бедными овечками» - то у них разговоры подслушаны, то преступник сбежал.