Достоинства:

• Неплохо и довольно правдоподобно передан сюжет романа.
• Визуальный ряд приятный.
• Декорации не яркие, но приятные.

Недостатки:

• Нет исторической достоверности в костюмах.
• Низкий хриплый голос главной героини, которая играет только глазами и нарядами, а ничего убедительного показать не может.

Очень люблю этот роман. Благодарна за еще одну экранизацию - не так уж она и плоха. Смотреть не стыдно. Если честно, я боялась, что будет много секса, пошлятины и прочих атрибутов "современного прочтения" и "широты авторской мысли". Декорации смотрятся вполне приятно, сюжеты из романа не исковерканы, поднесены внятно. Судить за то, что "я не так себе это представляла" по-моему, нелепо.

Единственное, что напрягало, и ощутимо мешало просмотру, это низкий резкий голос главной героини. Ну не вяжется этот голос ни с ямочками на щеках, ни с задорным блеском в глазах. Когда Боярской не видно в кадре, а слышен только голос, то ищешь глазами старуху или мужчину... И так весь фильм. Как она играла Анну, это отдельный разговор. На мой взгляд Вронский сыгран на порядок лучше. У него на лице хоть какие-то эмоции читаются, а у Боярской видны глаза красивые, ямочки, личико остренькое и красивые костюмы. Но почему выбрали на картину именно ее и именно сейчас, лично мне вполне понятно. Она известна, довольно запоминается лицом и имеет некий привлекательно-отвратительный имидж как раз как сама Анна Каренина.

Что до образа Анны Карениной, который должен вызывать сострадание... Это глупость. Толстой настолько многогранно прописал героев своего романа, что каждый читатель найдет что-то свое. Лично у меня Анна в романе не вызывала ни малейшего сострадания и фильм этому вполне соответствует. Каренина была импульсивной эгоисткой и наркоманкой. Объективных поводов бросаться под поезд у нее не было. И ни о каком сочувствии речи не идет. То что, после ее смерти, роман спокойно продолжается за счет других героев, говорит о том, что и Толстой относился к ней не лучшим образом. Роман назван ее именем только потому, что на фоне ее недостойного поведения "росли" в благородстве и раскрывали свои образы, другие персонажи.

Общее впечатление: 

Неплохо, но Каренину стоило бы озвучить кому-то другому.