[ссылка] - это версия сайта для Рунета, т.е. на этом портале присутствуют переводы отзывов путешественников. Можно, конечно, открыть и оригинальный текст на английском или другом языке. Переводы выполнены не живыми людьми, а через программу Promt. Естественно, корявые. Не учтены окончания местоимений, многозначность слов и т.п. В итоге читаешь такие перлы, как "Еда была лучшим средним числом, персонал работает столовой очень сильно" - это первая попавшаяся мне фраза. Их там таких много. Хорошо, что существует выбор: по умолчанию сайт открывает эти корявые автоматические переводы, но эту "услугу" можно отключить.
Теперь собственно по отзывам. Если сравнивать с нашим российским сайтом [ссылка], то Трипэдвайзер очень негативный, он переполнен отзывами, в которых сплошные жалобы и недовольство всем-всем-всем. Если вы сначала забронировали отель, а потом открыли сайт с целью прочитать отзывы, готовьтесь к разочарованию. Мне, например, сайт доставил неприятные минуты жизни при том, что в действительности "не так страшен черт", как грится ))
Я даже не знаю, с чем связана предвзятость активных написателей с Трипэдвайзера, но правда очень много ругательных текстов на достойные отели. Может, авторы считают, что хвалить за плюсы необязательно, а важнее предостеречь о недостатках? В общем, я даже перестала читать отзывы, пользуюсь другими рубриками сайта.
Что можно там узнать?
- пробить цены на разные промежутки времени
- узнать рейтинг отелей в пределах курорта/города
- посмотреть услуги отеля и распорядки, т.е. когда надо, например, освобождать номер
- представлены фото хотельеров и гостей отелей
- увидеть, какие отели рядом с тем, в который вы едете
- удобный поиск вариантов авиаперелета
- можно найти афишу развлечений в разных городах мира
- поиск по ресторанам, достопримечательностям и отзывы на них
- разные рейтинги, например, по туристическим направлениям ("Лучшее для новобрачных" и проч.)
Можно войти через Facebook.
Запускается приложение для мобильных.
Отзывов, как правило, больше, чем на [ссылка].
В общем, сайт может быть полезным. Но многие жалуются на его негативный настрой. Даже если просто забить в поисковике название сайта, тут же откроются ссылки на топики, в которых пользователи недоумевают, почему на Трипэдвайзере собрались все такие недовольные отдыхом.
6
