Comptroller твой онлайн ревизор

Наш сайт предоставляет информацию о товарах, магазинах и организациях вашего города

Читайте обзоры и отзывы, делитесь своим опытом

Книга «Империя ангелов» — отзывы

Все отзывы о компании Книга «Империя ангелов» — отзывы (23)
Оценки пользователей 8 15
 Категория: 
Досуг: Книги
Отзыв о компании
Фелли­ни 
22:18 27.04.2018

Нет, не нравится - литературный язык, на котором написана эта книга ужасен, я думала, что это просчёт переводчика - но , говорят, и по-французски это так же плохо( недаром Вербера нещадно критикуют или игнорируют французские литературные критики). Что касается смысловой составляющей, то иногда уверенность автора в описываемой системе мира даже заражает- я бы не отказалась от своего ангела - хранителя..И идея, что ангелы подают нам знаки через кошек, мне тоже нравится.Но, повторюсь, язык портит всё дело- это не язык ХУДОЖЕСТВЕННОЙ литературы для меня.

Написать ответ