Вообще считается, что в основу сюжета положена нашумевшая во Франции начала 30-х гг. история Кристины и Леи Папен, сестёр-лесбиянок, зверски расправившихся с хозяйкой, в доме которой они служили, и ее дочерью. На самом деле, однако, сходство очень отдаленное.

Так тогда же, лет ...надцать назад, когда шел спектакль Виктюка, встречал такую трактовку пьесы, что это мол сатира на политическую жизнь послевоенной Франции: мол, в виде Мадам и Месье Жене вывел французскую буржуазию, скомпрометировавшую себя сотрудничеством с немецкими оккупантами (заключение Месье - мол, намёк на шедшие тогда в этой стране процессы над коллаборантами), а в образе служанок изображены партии, выступавшие от имени пролетариата - социалистов и коммунистов (уже не помню, какая кого), которые вместо того, чтобы отобрать власть у буржуазии, занялись чёрт-те чем и удобный момент упустили. : )