Достоинства:

• первоисточник
• спецэффекты крутые

Недостатки:

• не лежит душа
• есть фальшь в игре главного героя Майкла

 Подробности:

Мне не повезло, а может наоборот очень даже повезло и я посмотрела фильм "Побег" так сказать в русском варианте (пока два сезона только). Отзыв можно прочитать тут и я честно в восторге, если кратко именно от русского варианта. Понимаю головой, что сценарий и задумка не наша, что основоположники не мы, не Россия, но ничего не могу с собой поделать. Чурсин лучше и все тут: ).

Естественно решила посмотреть и американскую версию. Честно скачала одну серию. Но видимо в голове уже прочно сидит русский вариант и американский не воспринимается вообще. Даже эмоции главного героя Майкла кажутся наигранными и фальшивыми. Может просто наш менталитет более понятен. Да, тут экшн, тут уверена больше потрачено денег на фильм, да и сезонов больше, и спецэффектов, но душа не лежит и смотреть не хочется вторую серию.

Возможно, надо было начинать сразу с первоисточника... Я уже однажды смотрела вначале фильм "Месть" и и именно американскую версию (отзыв тут) , и потом от турецкого римейка плевалась... Скорее всего повлияла именно очередность просмотра этих фильмов.

Общее впечатление:  

Русская версия "Побега" мне ближе: )